'historically important document'--a facebook post

The following marriage contract, which goes back to the year 1297/1879, is of extremely important social value.

"Gratitude is due to Allah, the Unique in His Majestic Wholeness, and may His prayers and peace be upon the Apostle, his companions, and his family. This is to make known to whoever reads [this present contract], be they men or women, that the author [of this note] 'Am b. Ahmad Val is wed to Khaddaj the daughter of al-Sayyid al-Mukhtar b. 'Abd al-Jalil, a man who is held in a high esteemed for his nobility and pedigree. The dower of the bride is sixty baysa (Baysa is a roll of fabric, a few meters in length and about and 1.5 meter in width), half of which is deferred. The deferred part is to be paid on three instalments, spreading over three years. One third is due at the end of the first year; the second is due a the end of the second year, and the last is due a the end of the third year. She entered the 'no woman before, no woman after' stipulation [to which he must agree]. Should he breach the clause, the power to dissolve the marriage contract will be in her hand.  This is officiated in the year 1297 Hijri."

الحمد لله المتفرد بالكمال والصلاة و السلام على النبي و الصحب و الآل وبعد فليعلم من نظر فيه من النساء و الرجال أن الكاتب المسمى عم بن احمد فال تزوج خدج بنت السيد المختار بن عبد الجليل الحائز من نسب العشيرة وحسبها المنصب الجليل بستين بيصة من فلتور نصفها معجل ونصفها موجل مفرقا بين ثلاث سنين يحل منه ثلث عند انتهاء الاولى وثلث عند انتهاء الثانية وثلث عند انتهاء الثالثة و شرطت عليه ان لا سابقة ولا لاحقة فإن فعل شيئا من ذلك فأمرها بيدها و وقع هذا عام سبع وتسعين و مائتين و ألف بعد هجرة النبي عليه الصلاة و السلام كتبه عم بن احمد فال بن احمد بن عم تيب على الجميع بجاه النبي الشفيع آمين

هذا و اني أشهد على ما رسم فوق محمد الحسن بن محمد عبد